Subtitles Talk (2022)

Links from our GCAP 2022 and Games UX Summit 2022 talks on subtitles.

First, we highly recommend Ian Hamilton’s GDC talk:

We’d also recommend the Game Maker’s Toolkit video on Making Games Better for the Deaf and Hard of Hearing:

Beyond this, here’s some great links on the topic:

• Max Deryagin’s Subtitling Studio — What Video Game Subtitling Got Wrong in 2017
• Kotaku — Player Catalogues List Of Games That Still Have Poorly Implemented Subtitles
• 80 Level — 10 Golden Rules on Subtitles for Games
• BBC Subtitle Guidelines